Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bar soap

Толкование Перевод

1 bar soap

1) Пищевая промышленность: мыло в форме брусков

2) Парфюмерия: кусковое мыло

3) Реклама: брусковое мыло

Универсальный англо-русский словарь > bar soap
2 bar soap

^{SURFACTANT TERMS ТНТ №156}
кусковое мыло

New terms dictionary > bar soap
3 bar soap

mydło w kawałku

English-Polish dictionary for engineers > bar soap
4 bar soap

мыло в форме брусков

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bar soap
5 bar\ soap

seebikang

English-Estonian dictionary > bar\ soap
6 bar soap

кусковое мыло

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > bar soap
7 bar soap

s.

jabón en barra, jabón de tocador.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > bar soap
8 bar soap

Commerce

பாரை வழலை, நீள் வழலை, நீள் சலவைக்கட்டி, நீள் சவர்க்காரம், நீள் சவர்க்காரக் கட்டி

English-Tamil dictionary > bar soap
9 ♦ bar

♦ bar (1) /bɑ:(r)/
n.

1 sbarra; barra; spranga; stecca: There were bars across the window, c'erano sbarre alla finestra

2 (metall.) tondino; verga; lingotto: gold in bars (o bar gold) oro in lingotti

3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette

4 (GB) elemento ( di stufa elettrica)

5 striscia, stria, barra ( di luce, di colore)

6 (geogr.) barra ( di sabbia o fango)

7 (arald.) fascia

8 (mus.) battuta: He played the first bars of the tune, ha suonato le prime battute del motivo

9 ( sport: salto) asticella; ( ginnastica) sbarra; staggio ( delle parallele); asse ( di spalliera)

10 ( calcio, = crossbar) traversa

11 (al pl.) ( ginnastica, = parallel bars) parallele

12 (al pl.) ( ciclismo, = handlebars) manubrio

13 banco (di mescita); bancone

14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista

15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica

16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)

17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale

18 (mil., USA) grado ( lamina metallica)

● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.
bar (2) /bɑ:(r)/
prep.

eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.
bar (3) /bɑ:(r)/
n.

(fis.) bar ( unità di misura di pressione).
(to) bar /bɑ:(r)/
v. t.

1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)

2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?

3 vietare l'accesso a: to bar tourists, vietare l'accesso ai turisti

4 escludere; eccettuare: He was barred from the contest, è stato escluso dalla competizione

5 (leg.) far sospendere ( un'azione giudiziaria)

6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce

● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.

English-Italian dictionary > ♦ bar
10 bar

1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) außer

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid
- barman
- bar code
* * *

Bar

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *
I [bAː(r)]
1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

bar of gold — Goldbarren m

a bar of soap — ein Stück nt Seife

a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

the window has bars — das Fenster ist vergittert

behind bars — hinter Gittern

to put sb behind bars — jdn hinter Gitter or hinter Schloss und Riegel bringen

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

bars pl (parallel) — Barren m

(wall) bars — Sprossenwand f

to exercise on the bars — am Barren turnen

4) (BALLET) Stange f

at the bar — an der Stange

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

the Bar — die Anwaltschaft

to be a member of the Bar — Anwalt vor Gericht sein

admitted to the Bar — als Anwalt (vor Gericht) or Verteidiger zugelassen werden

to read for the Bar —

at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit

9) (for prisoners) Anklagebank f

to stand at the bar — auf der Anklagebank sitzen

prisoner at the bar — "Angeklagter!"

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

we're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

on medal) DSO and bar — zweimal verliehener DSO

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

to bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen

to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen

2) (= fasten) window, door versperren

to bar the door against sb — jdm die Tür versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

to bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen

to bar sb from a career — jdm eine Karriere unmöglich machen

they've been barred (from the club) — sie haben Klubverbot

minors are barred from this club — Minderjährige haben keinen Zutritt zu diesem Klub
II
prep

bar none — ohne Ausnahme, ausnahmslos

bar one — außer einem

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

a vertical bar

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *

(drinking) n.

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

English-german dictionary > bar
11 bar

1. n кусок, брусок

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

2. n брикет

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

3. n метал. болванка, чушка

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

5. n эл. пластина; шина

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

6. n спец. линейка; планка; рейка

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

7. n разг. руль велосипеда

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

9. n засов, щеколда

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

10. n шлагбаум

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

11. n геральд. полоса

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

12. n решётка

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

13. n амер. воен. противомоскитная сетка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

15. n горн. россыпь в реке

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

16. n горн. бар врубовой машины

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

17. n горн. колонка бурильного молотка

18. n горн. буровая штанга

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток

piercer bar — прошивной шток

20. n горн. такт

minimum bar width — минимальная ширина такта

21. n горн. тактовая черта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

22. n спорт. перекладина

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

23. n спорт. брусья

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

24. n спорт. планка для прыжков в высоту

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

25. n спорт. жердь

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

26. n спорт. гантели

27. n спорт. штанга с постоянным весом

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

28. n воен. полоска

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

30. n воен. пряжка на орденской ленте

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

31. v запирать

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

32. v набивать решётки; забивать

33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

35. v запрещать

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

36. v удерживать

37. v исключать, отстранять

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

38. v разг. не любить, не выносить

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

39. v испещрять полосами, исполосовывать

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

40. v юр. аннулировать, отменить

41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным

to bar the dice — смешать игральные кости

42. prep уст. исключая, не считая

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

43. n барьер, отделяющий судей

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

44. n судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

45. n суд, мнение, суждение

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановка

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

48. n бар, закусочная; буфет

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

49. n стойка, прилавок

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

50. n прилавок, стол

marginal bar — оградительный столб

51. n сервировочный столик

52. n спец. черта над символом

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; ribbon; stripe

2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit

3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place

4. block (noun) block; cake; ingot

5. buffet (noun) buffet; counter; table

6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal

7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip

8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall

9. ban (verb) ban; boycott; prohibit

10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend

11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict

12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop

13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of

Антонимический ряд:

allow; clear; encourage; suffer

English-Russian base dictionary > bar
12 bar

bar [bα:^r]

1. noun

   a. (metal) barre f ; (wood) planche f ; [of chocolate] tablette f

• bar of soap savon m

   b. [of window, cage] barreau m ; (of door, in gym) barre f ; [of ski-lift] perche f ; [of electric fire] résistance f

• to put sb behind bars mettre qn derrière les barreaux

   c. ( = obstacle) obstacle m

• to be a bar to progress faire obstacle au progrès

   d. the Bar le barreau

• to be called or admitted to the Bar (British, US) s'inscrire au barreau

• to read for the Bar préparer le barreau

   e. ( = drinking place) bar m ; ( = counter) comptoir m

• to have a drink at the bar prendre un verre au comptoir

   f. (Music) mesure f

• the opening bars les premières mesures fpl

2. transitive verb

   a. ( = obstruct) [+ road] barrer

• to bar sb's way or path barrer le passage à qn

   b. to bar the door mettre la barre à la porte

• to bar the door against sb barrer la porte à qn

   c. ( = forbid) [+ person] exclure

• to bar sb from doing sth interdire à qn de faire qch

• they're barred from the country il leur est interdit d'entrer dans le pays

3. preposition

sauf

• bar none sans exception

• bar one sauf un (e)

4. compounds

► bar billiards noun (British) billard auquel on joue dans les pubs

► bar chart noun = bar graph

► bar code noun code-barre m

► bar graph noun graphique m en barres

* * *
[bɑː(r)] 1.
noun

1) (strip of metal, wood) barre f; (on cage, cell, window) barreau m

behind bars — derrière les barreaux

2) ( place for drinking) bar m; ( counter) comptoir m

I'll go to the bar — je vais chercher les boissons

3) ( block) (of soap, gold, chocolate) barre f

4) ( obstacle) obstacle m

5) Law ( profession)

the bar — le barreau

to be called to the bar — entrer au barreau

6) Law ( in court) barre f

7) Sport barre f

8) Music mesure f

9) ( in electric fire) résistance f

10) Military GB ( to medal) barrette f; US ( on uniform) galon m
2.
preposition sauf

all bar one — tous sauf un seul

bar none — sans exception
3.
transitive verb (p prés etc - rr-)

1) ( block) barrer [way, path]

to bar somebody's way — barrer le passage à quelqu'un

2) ( ban) exclure [person] ( from something de quelque chose); interdire [activity]

to bar somebody from doing — interdire à quelqu'un de faire

3) ( fasten) mettre la barre à [gate, shutter]

••

a no holds barred contest — une lutte où tous les coups sont permis

English-French dictionary > bar
13 ♦ soap

♦ soap /səʊp/
n.

1 [uc] sapone: a bar (o a cake, a tablet) of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; scented soap, sapone profumato; mottled soap, sapone marezzato; washing soap, sapone da bucato; (chim.) insoluble soaps, saponi insolubili; medicated soap, sapone medicinale

2 [u] (fam.) adulazione; insaponata, saponata (fam.)

3 (fam.) = soap opera ► sotto

4 ( slang USA) denaro che serve per corrompere; bustarella

● soap boiler, saponaio, saponiere ( operaio); recipiente per fare il sapone □ ( anche fig.) soap bubble, bolla di sapone □ soap case, saponiera □ soap dish, portasapone □ soap dispenser, macchinetta del sapone ( liquido o in polvere) □ soap factory, saponificio; saponeria □ soap flakes, sapone in scaglie; scaglie di sapone □ soap manufacturer, fabbricante di sapone; saponiere □ ( radio, TV, fam.) soap opera, soap opera; telenovela; sceneggiato sentimentale a puntate; serie radiofonica (o televisiva) sulla storia di una famiglia e le sue traversie □ soap powder, sapone in polvere □ soap-works, saponificio; saponeria □ (fam. USA) No soap!, niente da fare!; non attacca (fig.)! □ soft soap = def. 2 ► sopra.
(to) soap /səʊp/
v. t.

1 ( spesso to soap down) insaponare: to soap oneself down, insaponarsi

2 (fig., = to soft-soap) adulare; lisciare; lusingare; insaponare (fam., fig.)

3 ( slang USA) ungere (fig.); corrompere.

English-Italian dictionary > ♦ soap
14 soap

soap [səʊp]

1 noun (UNCOUNT)

(a) (gen) savon m;

∎ a bar of soap un savon, une savonnette

(b) familiar (flattery) flagornerie^□ f, flatterie(s)^□ f(pl)

(c) familiar Radio & Television soap opera^□ m, feuilleton m (populaire)^□

(d) American familiar (idiom)

∎ no soap! des clous!, des nèfles!

2 transitive verb

savonner

►► soap bubble bulle f de savon;

Radio & Television soap opera feuilleton m (populaire), soap opera m;

soap powder lessive f (en poudre), poudre f à laver

➲ soap down separable transitive verb

savonner;

∎ to soap oneself down se savonner

➲ soap up

1 separable transitive verb familiar

(a) (flatter) passer de la pommade à

(b) American (bribe) soudoyer^□

2 intransitive verb

(while washing) se savonner

ⓘ SOAP OPERA Le soap opera est un genre radiophonique et télévisé très populaire en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Australie. Il s'agit de feuilletons diffusés à raison de trois ou quatre épisodes par semaine sur une très longue période. Ainsi le feuilleton radiophonique 'The Archers' débuta en 1951 sur la BBC, et 'Coronation Street' est diffusé à la télévision britannique depuis 1960. Les soap operas sont ainsi nommés car les premiers d'entre eux étaient financés par des marques de détergents, aux États-Unis. Il n'est pas rare que les soap operas alimentent les conversations de tous les jours, ou soient le sujet d'articles de journaux. Les soap operas britanniques ('Eastenders' et 'Coronation Street' par exemple) ont souvent pour cadre le milieu ouvrier et diffèrent en cela de leurs équivalents américains et australiens dont le ton est beaucoup moins réaliste et dont l'action se déroule le plus souvent dans des milieux privilégiés.

Un panorama unique de l'anglais et du français > soap
15 soap

soap [səʊp]

1. noun

a. savon m

b. ( = soap opera) soap (inf) m, feuilleton m

2. transitive verb

savonner

3. compounds

► soap opera noun soap (inf) m, feuilleton m

► soap powder noun lessive f (en poudre)

* * *
[səʊp] 1.
noun

1) ( for washing) savon m

a bar of soap — un savon

2) (colloq) ( flattery) (also soft soap) pommade (colloq) f

3) (colloq) = soap opera
2.
transitive verb savonner

English-French dictionary > soap
16 soap

soap

A n

1 ( for washing) savon m ; a bar of soap un savon ; with soap and water avec de l'eau et du savon ;

2 ○ ( flattery) ( also soft soap) pommade ○ f, flatterie f ;

3 ○ = soap opera.

B vtr savonner ; to soap sb's back savonner le dos à qn.

C v refl to soap oneself se savonner.

Big English-French dictionary > soap
17 bar

bar [bɑ:(r)]

bar ⇒ 1 (a), 1 (p) barre ⇒ 1 (c), 1 (i), 1 (n), 1 (o), 1 (q) interdiction ⇒ 1 (d) obstacle ⇒ 1 (e) munir de barreaux ⇒ 2 (a) barrer ⇒ 2 (b) exclure ⇒ 2 (c) sauf ⇒ 3 le barreau ⇒ 4

(pt & pp barred, cont barring)

1 noun

(a) (pub) bar m, café m; (in hotel, club) bar m; (in station) café m, bar m; (counter) bar m;

∎ we sat at the bar all night drinking on est restés à boire au bar toute la nuit

(b) (small shop → for coffee, tea) buvette f; (→ for sandwiches) snack m

(c) (long piece of metal) barre f; (on grating, cage, window) barreau m; (on door) bâcle f; Electricity (element) barre f;

∎ an iron bar une barre de fer;

∎ behind the bars of the cage derrière les barreaux de la cage;

∎ push bar to open (on exit doors) appuyer sur la barre pour sortir;

∎ to be behind (prison) bars être sous les verrous ou derrière les barreaux;

∎ they put him behind bars ils l'ont mis sous les verrous

(d) (ban) interdiction f;

∎ there is a bar on bringing drink into the club il est interdit d'introduire de l'alcool au sein du club;

∎ there is no bar on foreign athletes les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions

(e) (obstacle) empêchement m, obstacle m; (in river, harbour) barre f (de sable), traverse f;

∎ to be a bar to sth faire obstacle à qch

(f) (bank → in lake, river) banc m; American Geology (alluvial deposit) barre f

(g) (slab → of chocolate) tablette f; (→ of gold) lingot m;

∎ a bar of soap une savonnette, un pain de savon

(h) (stripe) raie f; (of sunlight) rayon m

(i) Law (in court) barre f;

∎ the accused stood at the bar l'accusé était à la barre;

∎ the prisoner at the bar l'accusé(e) m,f

(j) Law (authority, tribunal) tribunal m

(k) British Parliament = endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords

(l) Music mesure f;

∎ the opening/closing bars les premières/dernières mesures

(m) British Military barrette f (portée sur le ruban d'une médaille); American galon m

(n) Heraldry burelle f; (dividing shield) barre f

(o) Zoology (in jaw of horse) barre f

(p) Technology (unit of pressure) bar m

(q) Computing (menu bar) barre f

2 transitive verb

(a) (put bars on → window) munir de barreaux;

∎ bar the door mettez la barre ou la bâcle à la porte;

∎ figurative they barred the door against intruders ils ont barré la porte aux intrus

(b) (obstruct) barrer;

∎ he barred her way or her path il lui barra le passage;

∎ figurative high interest rates are barring our way out of the recession le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)

(c) (ban → person) exclure; (→ activity) interdire;

∎ members of the sect were barred from entering the country l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte;

∎ he was barred from the club il a été exclu du club

(d) (stripe) rayer

3 preposition

excepté, sauf;

∎ bar accidents sauf accident, sauf imprévu;

∎ bar none sans exception;

∎ bar one sauf un (une);

∎ it's all over bar the shouting les jeux sont faits

4 Bar noun

∎ Law the Bar (in UK) le barreau; (in US) les avocats mpl;

∎ British to call sb to the Bar, American to admit sb to the Bar inscrire qn au barreau;

∎ she was British called or American admitted to the Bar elle s'est inscrite au barreau

►► British bar billiards = version du jeu de billard, couramment pratiquée dans les pubs, ≃ billard m russe;

bar chart histogramme m;

bar code code-barres m;

bar code reader lecteur m de code-barres;

bar diagram histogramme m;

bar ends Cycling (of bicycle) embouts mpl de guidon, cornes fpl;

American Law Bar exam = examen obligatoire avant de pouvoir exercer en tant qu'avocat;

bar food = repas simples servis dans les pubs;

bar game = jeu pratiqué dans un pub;

bar girl American (hostess) entraîneuse f de bar; British (barmaid) serveuse f (de bar);

bar graph histogramme m;

bar prices prix mpl des consommations;

Heraldry bar sinister barre f de bâtardise;

bar snack = repas simple pris dans un pub;

bar stool tabouret m de bar;

bar tariff liste f des prix des consommations

Un panorama unique de l'anglais et du français > bar
18 soap

soap [səυp]

1. n

1) мы́ло;

a bar ( или a cake) of soap кусо́к мы́ла

2) разг. см. soap opera

3) амер. сл. де́ньги (особ. идущие на взятку)

4) разг. лесть

◊
to wash one's hands in invisible soap потира́ть ру́ки
;

no soap не пойдёт

2. v

1) намы́ливать; мы́ть(ся) мы́лом

2) разг. льстить

Англо-русский словарь Мюллера > soap
19 Bar

bar

1. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

1) ( long rigid object) Stange f, Stab m; of a cage, cell Gitterstab m;

to be behind \Bars hinter Schloss und Riegel sein

2) ( in shape of bar)

a \Bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;

a \Bar of gold ein Goldbarren m;

a \Bar of soap ein Stück nt Seife

3) ( band of colour) Streifen m, Band nt;

\Bar of light Lichtstrahl m

4) ( Brit) ( heating element) Heizelement in künstlichen Kaminen

5) mil Querstreifen eines Rangabzeichens

6) ( Brit) ( marking end) Schranke oder Grenzlinie im House of Commons

7) ( sandbank) Barre f, Sandbank f

8) ( obstacle) Hemmnis nt, Hindernis nt;

to be a \Bar to sth einer S. dat im Wege stehen

9) ( for drinking) Lokal nt, Bar f; ( counter) Bar f, Theke f;

the man behind the \Bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)

10) ( small shop) Imbiss m

11) law Gerichtshof m;

to be called to the \Bar als Anwalt zugelassen werden

12) mus Takt m;

three-four \Bar Dreivierteltakt m vt <- rr->

1) ( fasten)

to \Bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];

2) (obstruct, hinder)

to \Bar sth road etw blockieren;

the centre of the town was \Barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;

to \Bar sb's way/ path jdm den Weg verstellen [o versperren];

3) ( prohibit)

to \Bar sth etw verbieten [o untersagen];

to \Bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;

to be \Barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;

he was \Barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;

\Bar one außer einem;

\Bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslos

2. Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

law

the \Bar

1) (Brit, Aus) ( in higher courts) die höhere Anwaltschaft;

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2) (Am) ( all lawyers) die Anwaltschaft;

to be admitted to the \Bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

English-German students dictionary > Bar
20 bar

bar

1. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

1) ( long rigid object) Stange f, Stab m; of a cage, cell Gitterstab m;

to be behind \bars hinter Schloss und Riegel sein

2) ( in shape of bar)

a \bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;

a \bar of gold ein Goldbarren m;

a \bar of soap ein Stück nt Seife

3) ( band of colour) Streifen m, Band nt;

\bar of light Lichtstrahl m

4) ( Brit) ( heating element) Heizelement in künstlichen Kaminen

5) mil Querstreifen eines Rangabzeichens

6) ( Brit) ( marking end) Schranke oder Grenzlinie im House of Commons

7) ( sandbank) Barre f, Sandbank f

8) ( obstacle) Hemmnis nt, Hindernis nt;

to be a \bar to sth einer S. dat im Wege stehen

9) ( for drinking) Lokal nt, Bar f; ( counter) Bar f, Theke f;

the man behind the \bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)

10) ( small shop) Imbiss m

11) law Gerichtshof m;

to be called to the \bar als Anwalt zugelassen werden

12) mus Takt m;

three-four \bar Dreivierteltakt m vt <- rr->

1) ( fasten)

to \bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];

2) (obstruct, hinder)

to \bar sth road etw blockieren;

the centre of the town was \barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;

to \bar sb's way/ path jdm den Weg verstellen [o versperren];

3) ( prohibit)

to \bar sth etw verbieten [o untersagen];

to \bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;

to be \barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;

he was \barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;

\bar one außer einem;

\bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslos

2. Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

law

the \bar

1) (Brit, Aus) ( in higher courts) die höhere Anwaltschaft;

to be called to the \bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2) (Am) ( all lawyers) die Anwaltschaft;

to be admitted to the \bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

English-German students dictionary > bar

Страницы

См. также в других словарях:

bar soap — noun soap in the form of a bar • Hypernyms: ↑soap * * * noun Etymology: bar (I) : soap sold in the form of solid oblong cakes commonly for laundry purposes … Useful english dictionary
Soap — For other uses, see Soap (disambiguation). A collection of decorative soaps, often found in hotels … Wikipedia
soap — noun 1 substance used for washing ADJECTIVE ▪ gentle, mild ▪ perfumed, scented ▪ liquid ▪ carbolic (esp. BrE) … Collocations dictionary
soap — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cleanser, cleansing agent; lather; detergent; shampoo; slang, softsoap, corniness, sentimentality. See cleanness, sensibility. II (Roget s IV) n. Syn. saponin, solvent, softener, soapsuds, detergent;… … English dictionary for students
soap — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Tom show, abstergent, adulation, amole, antimasque, audience success, ballet, baptize, bar soap, bath, bath soap, bathe, blandishment, blarney, bomb, broadcast drama, brown soap, bunkum,… … Moby Thesaurus
Soap bar — or Soapbar may refer to:* A bar of soap, surfactant used in conjunction with water for washing and cleaning. * A slang name for a form of low quality and adulterated hashish. * Goldie Lookin Chain Song * P 90 single coil electric guitar pickup.… … Wikipedia
Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and … The Collaborative International Dictionary of English
Bar shoe — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar shot — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar sinister — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar tracery — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bar soap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bar soap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: